[Morita_]

Как увлекательно жить в стране, язык которой знаешь плохо. Каждый день - игра в "Крокодила". Не понял что-то или забыл слово и вперед играть, то есть показывать жестами нужное.
Сегодня делал себе завтрак и не мог найти хлеб, обычно он лежал в одном месте, но сегодня его куда-то переложили, ну я и потерялся на чужой кухне.
И как назло заклинило, что хлеб по-японски - это "пан". Так и не вспомнив слова, показал жестами квадрат (то есть кусок хлеба, он у них продается только порезанный кусочками уже и по форме они почти квадратные), изобразил, что кладу на него (на ладонь) кусок сыра и ставлю в микроволновку. Пауза. И мне предложили тарелку х)) А вот и не угадали! Показал второй раз тоже самое, третий... И тут, наконец, они догадались, что мне нужен всего лишь пан х))

Кстати, думал, что сяду в Японии на диету. В сентябре ничего есть тут не мог, похудел хорошо так. Так надеялся опять на этакую вынужденную диету сесть, но в этот раз почему-то быстро привык и ем почти все. Так же меня все пытаются накормить, что осложняет ситуацию х_х
Зато какое тут разнообразие в еде! Кормят всякими вкусняшками) Чуть ли ни каждый вечер разные сашими ем, что для России в общем-то деликатес. Вчера пробовал сашими из какой-то рыбы малинового цвета, на вкус оказалось как мыло х))
Японцы, кстати, делят рыбу по цветам: красный, белый и синий.

@темы: а мы тут плюшками балуемся, ипонцы, жизненное, Japan, разные интересности

Comments

[AutomatedAlice]

А английское слово Bread им не знакомо? о.О?
Хотя вобще да, весело. Но так и выучишь слова быстрее :З

[Morita_]

Неа, не знакомо) Встречаются англицизмы у них в языке, но не так часто, как хотелось бы)

[Stargoddess]

Morita_, сложновато сесть на диету, когда вокруг столько еды, успеваешь только слюни подтирать...

[Morita_]

Stargoddess, эт точно.. зато отсутствие денег помогает х))

[Stargoddess]

Morita_, ну если конечно тебя часто не будут чем-нибудь вкусненьким угощать, тогда да это будет эффективно )))