[Morita_]

Я еще не осознал своего счастья, но, да, оно свершилось) Японская эмиграция сделала подарок мне ко дню рождения в виде Сертификата *о* Так что теперь в течение 3-х месяцев я должен въехать в Японию.
ПаникО, надо уже выбирать день улета и подавать на визу.
Только вот есть одна ерунда, от которой я уже головой об стенку биться хочу. Есть в моем имени буква ж. Вроде бы ничего страшного, ж как ж. Но ни в латинском алфавите, ни в японском такой буквы нет. В результате в загранпаспорте первый раз ее написали как z, когда я переделывал загранник с новой фамилией, то написали на мой взгляд более правильно zh. В любом случае, это уже отличие и к этому могут придраться.
Ну и естественно иммиграционный работник позвонил Тайки и спросил об этом, мол как нам-то писать. Тот им сказал, чтоб писали, как в новом паспорте через zh. Ну и что вы думаете? Они написали еще лучше, на японский манер через j.
Постучался я с горя лбом об стол , не помогло, буква не изменилась. Пришлось сказать Тайки, чтоб звонил им в понедельник и узнавал, они вообще нормальные? это вообще нормально и должно быть так или ошибка.
Потому что меня реально как-то не радует, что в очень важном документе, от которого зависит, пустят ли меня в японском аэропорту в страну, написание имени отличается от паспорта.
Мда, товарищи, оказалось, иметь в имени букву ж, это полная ж...

Настроение дня

@темы: ипонцы, жизненное, Japan, Taikuma

Comments

[Stargoddess]

ну вас можно поздравить! В Японии жить тяжеловато, но со временем привыкнешь...,
к тому же хоть кто-то есть рядом.
Кстати а вы друг с другом в России познакомились...?

[Morita_]

Stargoddess, спасибо)
нет, мы в интернете познакомились) потом ездили друг к другу в гости)

[Stargoddess]

получается кто-то из вас жил в японии тогда, а потом решили вместе там жить?

[Morita_]

получается кто-то из вас жил в японии тогда, а потом решили вместе там жить?
ну муж всегда в Японии жил, он ж японец. я прошлой весной с ним вместе жил в Японии, потом уехал делать визу, теперь навсегда вернулся. по тегу Japan можно найти много всяких записей с того времени, с фото и всякими моими наблюдениями и впечатлениями.

[Stargoddess]

на днях найду посмотрю и почитаю ))) А ты уже, я так понимаю, японский язык знаешь?

[Morita_]

А ты уже, я так понимаю, японский язык знаешь?
Неа х) ну вернее знаю, но плохо) учу вот потихоньку)

[Stargoddess]

ясненько, ничего, выучишь быстро, думаю через месяц японский язык будет как родной

[Morita_]

Stargoddess, ога, мечтать не вредно, вредно не мечтать))

[Stargoddess]

как говорится оставь человека (плохо, знающего английский) в Америке, за пару месяцев заговорит как на своем втором родном...))

[Morita_]

Это если один останется, а если под боком говорящий абориген, то не факт))

[Stargoddess]

а мне кажется так даже ещё лучше и быстрее освоить язык конечно, там надо смотреть по обстоятельствам...

[Morita_]

Stargoddess, я бы сказал, что это и помогает и мешает в освоении языка в равной степени)
Скажи мне, где то сказочное место находится, где ты черпаешь няшные смайлики?))

[Stargoddess]

хороший вопрос, помню давно искала подобные смайлы везде по интернету, чуток от одного - чуток от другого, так и не вспомню...
Но могу порыскать у себя в сохранившихся ссылках, может и найду, просто я копировала нужные смайлы себе в папку, а сайты откуда брала либо сохраняла, либо нет...

[Morita_]

Stargoddess, аа, ну ясно, тогда не надо) но все равно спасибо)
я просто думал, что у тебя в заначке есть один чудо-сайтик с таким добром, а так то и у меня всякого добра хватает)

[Stargoddess]

если хочешь могу и поискать на днях сайт, где было больше всего, мне не трудно )))

[Morita_]

Stargoddess, специально не ищи, но если вдруг наткнешься случайно, то дай знать))

[Stargoddess]

договорились