[Morita_]

Давненько я про Тайки не писал. Пора поделиться происходящим в японской части моей семьи)
Его родители взялись смотреть новую дораму под названием Массан. Она уже даже появилась в интернете с русскими субтитрами до 7 серии. Действие там происходит в начале 20 века, и рассказывается о шотландке, которая вышла замуж за японца. О том, как она бросила все, поехав за ним в Японию, как там жила, обо всех трудностях, с которыми столкнулась, ужасном отношении к ней матери мужа.
Так вот, к чему я это собственно, свекровь со свекром, вдохновившись этой дорамой, решили, что они не будут так плохо ко мне относиться, а постараются понять и принять. Хотят наладить со мной хорошие отношение. Как будто до этого плохие были. И ,видимо, хотят начать это быстрее, пока запал доброты не прошел, поэтому чуть ли ни каждый день спрашивают у Тайки, когда же я вернусь х)) Чет мне страшно от такой неожиданной любвеобильности японского семейства к маленькому скромному мне х)) ПаникО, паникО, пора бежать в Мексику х))
Ну и, конечно, они говорят, что я похож на эту героиню внешне. Хотя Тайки не согласен, он считает, что для них все европейцы на одно лицо. Я склонен согласиться с его мнением, ведь если я и похож на эту актрису, то очень отдаленно. А, вообще, герои чем-то похожи на нас с Тайки. Отдаленно внешне и очень во многом внутренне. Ведь Тайки пытается сделать карьеру и всем доказать, что он может. А я пытаюсь стать хорошей японской женой.

посмотреть актеров, которые играют главных героев

Кстати, мне нравится, как интересно смотрятся рядом японец и европеец. Кофе и молоко. Европеец кажется на этом фоне таким нежным, сливочным, воздушным, как крем на торте. А японец этакий шоколадный бисквит. Какие у меня аппетитные ассоциации) аж есть захотелось х)
Саму дораму очень рекомендую к просмотру. Вещь романтичная, красивая и интересная. Смотрится очень легко, ведь каждая серия всего по 15 минут, правда их 150 всего будет по итогу х) Посмотреть можно тут.
И еще один интересный момент. В конце каждой серии показывают фото настоящей женатой пары, где один из супругов японец.

И еще одна история из работы Тайки в школе.
Когда дети делают что-то не так, то учителя часто на них злятся и ругают. Мой же няш предпочитает воздействовать по возможности по другому.
На уроках они часто дают ученикам задания, написать какое-нибудь предложение, чтобы оно содержало грамматическую форму, которую изучали на уроке.
В тот раз тема была "I want..."(Я хочу...), соответственно надо было продолжить предложение и показать, что написал. Не для кого не секрет, что в каждом классе есть ученики, которые не только плохо учатся, но и норовят сделать какую-нибудь гадость. В данном случае, написать гадость. Обычно учителя на них за это орут.
Так вот, подходит к Тайки такой мальчик, с просьбой проверить его предложение, а там написано "I want to kill *имя друга*" (Я хочу убить *имя друга*). На что Тайки ему с невозмутимым видом говорит: "Я нашел ошибку, тут надо исправить две буквы". Зачеркивает ll в слове "kill" и приписывает "ss" на их место. Что получилось? Правильно, kiss (поцеловать).
Так как паренек учится плохо, то перевода слова он не знал сначала. Через пять минут возвращается к няшу со словами: "Тайки-сенсей, фу какая гадость!"
"Если тебе это не нравится, то ты должен написать что-то другое". После чего мальчишка, наконец, составил нормальное предложение.
Тайчик - укротитель японской подростни х))

@темы: ипонцы, жизненное, dorama, Japan, разные интересности, Taikuma

Comments

[Stargoddess]

надо бы глянуть, актеры такие милые...))))
А Тайки у тебя молодец, своя методика, главное, чтобы помогало!

[Morita_]

Stargoddess, глянь, как раз в Японии показ закончился только в конце марта. Не знаю правда до куда перевели.

[Stargoddess]

хорошо, спасибо, обязательно посмотрю.