[Morita_]

Итак, о вчерашнем уроке японского.
Занятие проходило в большой аудитории, по которой, не мешая друг другу, распределились студенты по 1-2 человека с преподавателями.
Я сначала думал, как они будут учить, если у всех разный уровень языка, и новые студенты могут приходить круглый год. Теперь понятно, обучение индивидуальное. И это просто шикарно.
Обучают по популярному учебнику Minna no Nihongo. Лет 5 назад я уже проходил на курсах японского первый учебник, но сейчас в голове из этого осталось до смешного мало. Ибо если столько времени вообще не использовать знания и умения, ну, сами понимаете...
В учителя мне достался мужчина, лет 40-45 на вид, и внешностью очень похожий на моего любимого сейю

Морита Масаказу

. Судя по тому, как он объяснял и рассказывал, он не просто любитель, а профессиональный преподаватель. Кстати, преподают на английском. Я вообще немного удивился такому высокому уровню преподавания, ведь эти курсы все же бесплатные. А учат там гораздо лучше, чем у меня в городе в японском центре, куда я ходил учить язык 5 лет назад. А уж если индивидуально заниматься с преподавателем в России, то я даже представить боюсь, сколько придется платить. Так как мне скоро предстоит покинуть Японию на пол года, то сначала у меня появилась мысль поучить язык в России, возможно взять пару уроков с репетитором или что-то в этом плане, но после вчерашнего у меня отпала эта идея.
Так вот, возвращаясь к теме вчерашнего урока, перед занятием преподаватель поинтересовался о моих знаниях, и учил ли я язык раньше. Я сказал, что немного, поулыбался и похлопал ресницами, по уже сложившейся тут традиции прикидываясь милым дурачком. Тогда сенсей решил начать со мной с основ, с азбук: хираганы и катаканы.
Вчера за два часа мы успели разобрать только хирагану. Я ее уже знал, мог читать и даже помнил, как пишутся почти все слоги. Но тут оказалось не так все просто. Ведь я ее писал всегда так, как мне удобно, руководствуясь правилом "что вижу, то и пою", то есть просто старался скопировать похоже. Оказалось, что там фен шуя не меньше, чем в кендо. Я даже молчу об основных правилах написания, таких как: писать надо сверху вниз, слева направо, вначале нужно писать все горизонтальные черты, затем пишутся вертикальные и откидные. Самое ужасное заключается в том, что у каких-то знаков волнистый хвостик, у каких-то нет, какие-то более узкие, какие-то нужно более округлыми делать, где-то линяя прямая, а где-то на конце маленький крючок, один слог имеет наклон в одну сторону, другой в другую, в одном месте от середины палочки пишется, в другом немного смещено вправо. При этом сенсей рисовал геометрические фигуры, в которые как бы можно заключить знаки. Или вообще расчерчивал квадрат и чуть ли не с геометрической точки зрения показывал, как нужно писать. Очень интересно рассказывал! Но у меня просто взрыв мозга от этого произошел! Это нереально запомнить за 2 часа! Когда я учился в России, то нам такого не объясняли и к написанию вообще не придирались. Под конец я 2 раза переписал на доске мелом всю азбуку, стараясь соблюдать все это. Если в первый раз, когда меня просто просили написать и смотрели, как я пишу, исправляли и рассказывали, как правильно, то забраковали 90% моего написания. То по итогу занятия эта цифра снизилась примерно до 30%. Сегодня каша в голове немного уложилась. Надо открывать тетрадь и писать, писать, писать азбуку, пока не запомню хорошо хотя бы то, что еще не вылетело из головы со вчерашнего урока.
А еще у меня около 4-х дней на то, чтобы выучить катакану, ибо в следующий раз такая экзекуция явно будет с ней. Если хирагану я знал и читал, то катакану я знаю через слог по диагонали х_х

Тайки на меня ворчал потом: "Вот я тебе тоже самое про правила написания объяснял, меня ты слушать не хотел" х) Ну не могу я его воспринимать, как учителя. Хотя он профессиональный учитель и тоже рассказывает интересно, когда не ленится. Но для контроля мне нужен чужой человек. Потому что если мне лень учить, я знаю, что Тайки поворчит и перестанет, перед ним мне не страшно глупым показаться. А вот перед посторонним человеком надо соответствовать, нельзя потерять лицо. Поэтому то, что меня Тайки до этого месяц катакану учить заставлял, а я так кроме трех строчек и не выучил ее полностью - это ничё, теперь же меня никто не заставляет, но я знаю, что в воскресенье ее с меня спросят, поэтому сам кинулся учить. Вот такой вот из меня ученик х)

Кстати, о других студентах, которые там были. Кроме меня все из англоговоряших стран: Америка, Австралия, Англия, Ямайка, Сингапур и еще вроде какая-то теплая страна. Со всеми меня познакомили, правда я ни одного имени не запомнил. У меня вообще плохая память на имена и лица( Приняли меня очень тепло, девчонки все дружелюбные и веселые. Сразу в глаза бросается разительное отличие от японцев в плане поведения и открытости. Я прям вздохнул с облегчением и почувствовал себя очень комфортно, как дома. Вроде как все они тоже из других стран и говорят на другом языке, но в общении были гораздо ближе мне, чем японцы.
Особенно мне понравилась женщина из Австралии. Когда она меня увидела, то ее глаза округлились, и она закричала: "О боже! Я видела тебя сегодня на фейсбуке, и теперь ты тут!" Я сначала подумал, что это какой-то прикол, потому что такого просто не могло быть.
После занятия мы встретились с ней случайно в кафе, и она показала фото, где девушка, очень похожая на меня, сидит в ресторане с японцем. И она живет тоже в этом же городе. По итогу мы сошлись на том, что у меня есть сестра-близнец, но это секрет х))

@темы: ипонцы, жизненное, Japan, разные интересности, Taikuma, японский язык

Comments

[Stargoddess]

видимо только в Японии будут придираться ко всем этим правилам написания..., но думаю со временем что-то ты будешь писать по правилам, а что-то как рука поведет, ведь никто этого уже проверять у тебя не станет, главное, что понятно написано )

[Morita_]

Stargoddess, уже пишу по правилам) приучили х)

[Stargoddess]

молодец