Таки понравилось в фирме мое резюме и пригласили на собеседование. Это был просто прикол... В 16:10 пришла смс от начальника той фирмы, мол интервью хочет со мной, пока договорились и то се уже почти 16:30, а интервью в 5! В 5, Карл! От моего дома до места около 4 км. Короче я бежал.... как я бежал.... проклиная все это дело на бегу... Мало того, что написать резюме было 3-х часовым мазохизмом, так это я еще рано про мазохизм подумал. Вот сегодня был настоящий мазохизм или садизм, если смотреть со стороны компании.
В общем поболтали с начальником на английско-японском, он мне дал инфо о фирме, и мне до 25-ого числа надо написать эссе на 3 листа по 400 знаков на каждом листе. 3 темы на выбор. Короче я в шоке... И я все понимаю, если у них бы там конкурс огромный на вступление и работники в дверь ломились, желая попасть на это место, ну или зарплата какая хорошая. А тут же ни-че-го подобного. Зарплата в час как в комбини, хотя работа в комбини никаких особых умений не требует, но в комбини не требуют сочинения на 3 листа...
Ну, и конечно писать надо на японском. Хотя я им сразу сказал, какой у меня уровень японского. Да и из разговора со мной, я думаю, было прекрасно понятно тоже на какой уровень я тяну. На что мне возражают "Ну ты же прочитал и ответил на мои смс-ки". Ну, да, прочитал, только чтобы читать электронные сообщения знать кандзи не нужно, кинул в гугл транслейт, и чтение выдалось. А в печатном виде - извините. Не дорос еще.
В общем, я не знаю... Похоже они хотят нормального переводчика по дешевке, но так как нормальный то к ним не пойдет за такую плату, то решили, что и я сойду, поэтому в упор не хотят слышать о моем уровне языка и дают задания, которые для меня очень сложны.
Так что напишу эссе на том уровне, на каком реально могу, и в конце еще раз расскажу о том, какой у меня плохой японский и что не могу еще читать печатный текст (если там конечно фуриганой не подписано х)) Если их и это не остановит, и я им подойду, то попробую поработать. Хотя у меня уже сейчас желание слиться, ибо понимаю, что не тяну, и они явно от меня ожидают и хотят большего, чем я могу на данный момент.