Ознакомьтесь с нашей политикой обработки персональных данных
  • ↓
  • ↑
  • ⇑
 
Записи с темой: японский язык (список заголовков)
22:33 

- Вы страдаете извращениями?.. - Что вы, я ими наслаждаюсь!
Таки понравилось в фирме мое резюме и пригласили на собеседование. Это был просто прикол... В 16:10 пришла смс от начальника той фирмы, мол интервью хочет со мной, пока договорились и то се уже почти 16:30, а интервью в 5! В 5, Карл! От моего дома до места около 4 км. Короче я бежал.... как я бежал.... проклиная все это дело на бегу... Мало того, что написать резюме было 3-х часовым мазохизмом, так это я еще рано про мазохизм подумал. Вот сегодня был настоящий мазохизм или садизм, если смотреть со стороны компании.
В общем поболтали с начальником на английско-японском, он мне дал инфо о фирме, и мне до 25-ого числа надо написать эссе на 3 листа по 400 знаков на каждом листе. 3 темы на выбор. Короче я в шоке... И я все понимаю, если у них бы там конкурс огромный на вступление и работники в дверь ломились, желая попасть на это место, ну или зарплата какая хорошая. А тут же ни-че-го подобного. Зарплата в час как в комбини, хотя работа в комбини никаких особых умений не требует, но в комбини не требуют сочинения на 3 листа...
Ну, и конечно писать надо на японском. Хотя я им сразу сказал, какой у меня уровень японского. Да и из разговора со мной, я думаю, было прекрасно понятно тоже на какой уровень я тяну. На что мне возражают "Ну ты же прочитал и ответил на мои смс-ки". Ну, да, прочитал, только чтобы читать электронные сообщения знать кандзи не нужно, кинул в гугл транслейт, и чтение выдалось. А в печатном виде - извините. Не дорос еще.
В общем, я не знаю... Похоже они хотят нормального переводчика по дешевке, но так как нормальный то к ним не пойдет за такую плату, то решили, что и я сойду, поэтому в упор не хотят слышать о моем уровне языка и дают задания, которые для меня очень сложны.
Так что напишу эссе на том уровне, на каком реально могу, и в конце еще раз расскажу о том, какой у меня плохой японский и что не могу еще читать печатный текст (если там конечно фуриганой не подписано х)) Если их и это не остановит, и я им подойду, то попробую поработать. Хотя у меня уже сейчас желание слиться, ибо понимаю, что не тяну, и они явно от меня ожидают и хотят большего, чем я могу на данный момент.

@темы: Japan, жизненное, работа, японский язык

18:13 

- Вы страдаете извращениями?.. - Что вы, я ими наслаждаюсь!
У меня сегодня осуществилась еще одна мечта. Я посидел у котацу. Как-то так получилось, что ни у кого, в чьем доме мне удалось побывать до этого в гостях, его не было. Так что, наконец, еще одна галочка в списке мечт поставлена.
Это было офигенно, просто рай на земле под этим столиком. Не думал, что будет на столько хорошо.
И дом был прямо под стать котацу. Дом моей мечты. Большой, в традиционном стиле, с садом из ровно подстриженных невысоких деревьев и камней. А в самом доме комната с татами, чисто и полно всяких милых вещей и мелочей, которые создают атмосферу уюта.
Обожаю традиционные японские дома, в них есть какая-то романтика, которая меня так и манит) Сидишь за котацу, тепло, мягко, удобно, смотришь телевизор, сбоку мерцает ёлочка, а за окном традиционный сад)) неимоверно уютно и так по-японски))
Я просто влюбился в этот дом. Это был мой идеал. Когда-нибудь я обязательно буду жить в подобном и проводить зимние вечера у котацу...
Я бы и сейчас купил это чудо японской техники, но ставить некуда в маленькой квартирке, да и боюсь, что электричества кушать много будет.



Сегодня кушали вот этот кулинарный шедевр *-*

А я научил японок делать шарлотку с рисоварке. Быстро и вкусно.

С японским опять какая-то фантастика. Пока была подруга, которая говорит по-английски, то не мог себя заставить почти говорить на японском. Как блок какой-то и страх говорить по-японски перед тем, кто знает английский. Не могу себе даже объяснить, что это за фигня, но это есть и это проблема. Стоило ей уйти, у меня пол часа фрустрации, а потом как миленький начинаю шпарить по-японски. Доктор, что со мной? Т_Т

@темы: Japan, а мы тут плюшками балуемся, в счастье *-*, жизненное, разные интересности, японский язык

18:17 

- Вы страдаете извращениями?.. - Что вы, я ими наслаждаюсь!
На днях встретился с кореянкой, с которой учим в одной группе японский. Она английского не знает вообще, японский у нас обоих не на высоком уровне. И я честно думал, как мы будем общаться и сможем ли вообще. Моему удивлению не было предела, потому что общались не замолкая 3 часа на японском на разные темы. Остались очень довольны и решили так периодически встречаться.
Я бы даже сказал, что с ней мне было разговаривать легче и свободнее, чем с японцами. Мы имеем примерно одинаковый словарный запас, пользуемся одним набором грамматических конструкций, используем простые слова, чтобы объяснить более сложное понятие, говорим четко, не перебиваем друг друга.
С японцами же часто говорить очень трудно, потому что они используют сложные и страшные слова, которые даже словарь не всегда знает, применяют грамматические конструкции, которых я еще не знаю, разговаривают очень быстро, что я не успеваю осознать и переварить, что было сказано, как следствие туплю и торможу. И самое главное, они совершенно не дают практиковаться говорить мне. Ведь я еще плохо язык знаю, а, значит, сначала в голове придумываю ответ на русском, потом вспоминаю нужные слова и могу ли я вообще сказать это на японском, подгоняю ответ под то, что я могу сказать, по дороге продолжая вспоминать слова, грамматику и всякие правила, которые нужно применить к тому или иному слову. И это не происходит мгновенно. Японцы же думают, что я то ли не понимаю, то ли не знаю, как сказать и начинают угадывать. "Это? Это? Это?" - начинают быстро перечислять они, сбивая с мысли об ответе, заставляя мозг еще и осознавать, что сейчас сказали. В итоге общение сводится к тому, что я только киваю головой "да или нет", выбирая из предложенного. Либо же еще японцам часто очевидно окончание предложения, а так как быстро я договорить не могу, то они тоже любят перебить и закончить за меня. Зачем вы это делаете?!?! Мне надо учиться разговаривать! Я знаю, что тормоз, но поимейте же вы терпение! Все мы так учились!
Плюс с японцами у меня все еще не проходит страх ошибиться в грамматике, сказать не то и не так. Что тоже накладывает определенный барьер на речь. И когда ошибаешься смотрят так, будто я сказал что-то ужасное. Ну ошибся, с кем не бывает. Можно же спокойно переспросить, имел ли я ввиду то-то, и не смотреть при этом так, будто я их минимум обматерил. Так, конечно, не все делают, но часто встречается.
Вот даже вчера случай с Тайки. Просит меня поговорить с ним на японском, задает вопрос и тут же сам на него отвечает. Я только сижу офигеваю с открытым ртом. Спрашиваю, зачем ты за меня ответил? Он - Потому что ты молчишь. Я - Я не могу так быстро сообразить ответ на японском! А то что ты так делаешь, вообще отбивает всякое желание даже думать.
Короче, вот, устал быть кивающим болванчиком.

@темы: японский язык, размышлизмы, ипонцы, жизненное, Taikuma, Japan

18:21 

- Вы страдаете извращениями?.. - Что вы, я ими наслаждаюсь!
12.11.2015 в 04:01
Пишет Project Jen:

Мост №1346
Как писать формальные или деловые письма/мейлы на японском.

Те, кто занимается японским языком, знают, что очень сложно писать письма сотрудникам, потенциальным работодателям, сенсеям, партнерам, используя все нужные речевые обороты сверх японской вежливости, приправляя все профессиональной лексикой. Именно поэтому ниже приведены выражения, которые обычно используются в японских письмах и мейлах по умолчанию. Надеюсь, эта информация для кого-то окажется полезной, как и для меня.

Вступление/Завершение:
拝啓 (Haikei): Дорогой...
敬具 (Keigu): Искренне ваш

Вступительное приветствие:
お元気でいらっしゃいますか。(Ogenki de irasshaimasu ka): Как вы? Как у вас дела? (очень формальный вариант)
お元気ですか。(Ogenki desu ka): Как ваши дела? (формальный вариант)
お手紙ありがとうございました。(Otegami arigatou gozaimashita): Спасибо за ваше письмо
お久しぶりです。(Ohisashiburi desu): Давно не списывались (не общались)
早速の返事ありがとうございました。(Sassoku no henji arigatou gozaimashita): Спасибо за быстрый ответ
お返事が遅れて、失礼いたしました。(ohenji ga okurete, shitsurei itashimashita): Извините за мой поздний ответ
突然のメール、失礼いたします。(Totuzen no meeru, shiturei itashimasu): Извините за неожиданное письмо
お忙しいところ大変申し訳ございませんが、~ (Oisogashii tokoro taihen moushiwake gozaimasenga): Извините, что отвлекаю вас от вашей работы(занятости), но...

Прощальные формы:
~によろしくお伝えください。(~ ni yoroshiku otsutae kudasai): Пожалуйста, передавайте мои пожелания (кому-то)
お返事お待ちしております。(Ohenji omachi shite orimasu): С нетерпением жду вашего ответа
どうぞよろしくお願いいたします。(Douzo yoroshiku onegai itashimasu): С наилучшими пожеланиями, берегите себя
ご質問、ご不明な点がございましたらお気軽にお問い合わせください。(Goshitumon, gofumei na ten ga gozaimashitara okigaruni otoiawase kudasai): Если у вас есть какие-то вопросы, пишите (обращайтесь)

Благодарность:
〜心より御礼申しあげます。(~ kokoro yori orei moushi agemasu): Спасибо от всего сердца
誠にありがとうございました。(Makoto ni arigatou gozaimashita): Большое спасибо
おかげさまで~ (okagesamade~): Благодаря вам...
~深く感謝しております。 (~ fukaku kansha shite orimasu): Я очень ценю это...
胸がいっぱいになりました。(Mune ga ippai ni narimashita): Я преисполнен благодарности

Извинения:
申し訳ありませんでした。(Moushi wake arimasen deshita): Мне действительно очень жаль
~お詫び申し上げます。(~owabi moushi agemasu): Прошу прощения
ご迷惑をおかけしました。(Gomeiwaku o okake shimashita): Прошу прощения за неудобства
大変ご心配をおかけいたしました。(Taihen goshinpai o okake itashimashita): Прощу прощения, что заставил вас беспокоиться обо мне
~お恥ずかしいかぎりです。(~ohazukashi kagiri desu): Мне так неловко, что
不注意で~ (Fuchuui de~): Из-за невнимательности...

Слова-связки:
さっそくですが、~ (Sassoku desuga~): Без задержки
また、~ (Mata~): В добавок, кстати
さて、~ (Sate~): Сейчас
このたび~ (Kono tabi~): В это время (в этот момент)
今後は、~ (Kongo wa~): Отныне
つきましては、~ (Tsukimashitewa~): Следовательно, таким образом

Другие важные фразы:
とても助かりました。(Totemo tasukari mashita): Это действительно помогло
大変お世話になりました。(Taihen osewa ni narimashita): Ваша помощь - огромна
~していただけませんでしょうか。(~shite itadakemasen deshouka): Не могли бы вы?..
誠におめでとうございます。(Makoto ni omedetougozaimasu): Мои поздравления
~いただければ幸いです。(~itadakereba saiwai desu): Я был бы очень признателен, если бы вы могли...
~楽しみにしております。(~tanoshimi ni shiteorimasu): Я с нетерпением жду...





URL записи

@темы: работа, разные интересности, японский язык

09:59 

Как Морька стал звяздой японского тв ^^""

- Вы страдаете извращениями?.. - Что вы, я ими наслаждаюсь!
Вчера на урок в волонтерскую школу приходило местное телевидение. И у меня взяли интервью. Ужс какой :buh:
Я со страху забыл даже английский, какой уж там японский! Когда на тебя смотрит толпа человек и камера, это не способствует иностранным языкам х)) Хотя спрашивали естественно по-японски. Но и были не против английского.
Спрашивали типичные вещи для иностранцев, когда приехал, сколько живу, чем занимаюсь, как мне Акита. Ну, я сказал, что люди хорошие и природа красивая, ибо больше нечего сказать о нашей деревне. А мне тут же, мол пример из жизни расскажите, почему люди хорошие х) А я и не знаю, че сказать) Как меня зовут то с 3-его дубля сняли только где-то х)) эх, не быть мне телеведущим х))
Показывать будут в конце ноября. Потом можно будет в интернете посмотреть.
Как я надеюсь, что они посчитают, что я стремный, и не покажут -_- Потому что мне кажется, что я реально как дебил выглядел и нес бред :facepalm:
Если там все будет не так ужасно, то выложу потом сюда.

@темы: Japan, жизненное, ипонцы, разные интересности, японский язык

18:48 

- Вы страдаете извращениями?.. - Что вы, я ими наслаждаюсь!
Сегодня на уроке японского в волонтерской школе. Сенсей спросил, кто куда ездил на Серебряной неделе.
Первый человек: В Токийской Дисней лэнд.
Второй человек: В Токийской Дисней лэнд.
Я: В ад...
Как надо мной поржали... Так хотелось прибить их нафиг, а пришлось мило улыбаться...
И ведь я когда-то променял единственную возможность съездить в Дисней лэнд на дом-музей Хидзикаты Тошизо... Кажется, я идиот...:depress:

@темы: японский язык, негатив, жизненное, Shinsengumi, Bakumatsu

18:29 

Тренировка 2

- Вы страдаете извращениями?.. - Что вы, я ими наслаждаюсь!
И снова я пишу про кендо. Чую, теперь записи об этом будут преобладать.
Сегодня была вторая тренировка, и со следующей я уже в доспехах. Э? 0__о А как же обещанный месяц Т_Т Надо срочно брать синай и идти у дома гамбаримасить х_х
А как сенсей мне богу собирал... как конструктор, по частям с разных комплектов х) мэн с четвертого раза по размеру угадали х) То мало, то велико. Та же история с котэ. Надо теперь срочно тэнугуи покупать до следующего занятия.
Сегодня познакомили меня с единственной женщиной, которая тут занимается. Пол занятия она меня учила. И постоянно говорила: "Сильнее бей, это не больно". Да я в курсе, что не больно, хотя иногда еще как больно, но раньше меня учили как раз не лупить так. Теперь придется обратно переучиваться. Ибо если удар недостаточной силы, то иппон не засчитают. Ну и еще в кирикаэши заставляла больше замах делать. Что тоже отличается. А в остальном вылезли старые косяки, которые я и так знаю.
Она объясняла очень хорошо, но с мужиками в паре мне стоять привычнее, как ни крути. Мне жалко бить женщин и детей Т_Т Не могу с ними в полную силу работать... Это только психологическая проблема и надо от этого избавляться.
Как всегда после тренировки очень счастлив. Как бы хотелось заниматься больше раза в неделю...
Какие же они там все хорошие. Все-все кто занимается в этом додзе. Я уже их всех люблю и хочу обнять и расцеловать за то, что они такие замечательные. Очень хочу надеяться, что это не просто первое впечатление. Ведь в кендо не классных людей не бывает!

А еще я потихоньку офигеваю с себя, как хорошо начал японский понимать. Кто б мне еще дал пинок для ускорения, чтобы я сам разговаривать на нем начал. А то пока сам изъясняюсь с большим трудом.

@темы: японский язык, разные интересности, ипонцы, жизненное, в счастье *-*, kendo, Japan

11:54 

Peacemaker kurogane manga

- Вы страдаете извращениями?.. - Что вы, я ими наслаждаюсь!
Самый лучший подарок - неожиданный подарок!
Если японцы еще сомневались, что гайджины крэйзи, то теперь у них есть все доказательства, ибо когда я открыл коробку, то прыгал от счастья вокруг себя с мангой в обнимку прямо перед почтовым отделением х))
[Sakuragi_Luka], солнце, у меня просто нет слов, чтобы тебя отблагодарить. Ты даже не представляешь, насколько я рад такому сюрпризу!
Теперь я смогу прочитать любимую мангу на оригинальном языке и полностью. Намек гамбаримасить с японским языком понят))
Оказывается, это так приятно не просто читать мангу в интернете, а держать в руках томик, перелистывать с тихим шорохом страницы и видеть рисовку автора вплоть до мельчайших линий, без каких-либо искажений цвета и качества. Оо, это просто оргазм для глаз))
Правда, тут не всё, еще 3 последний тома докуплю, когда дочитаю до них.
Я вот еще что только не понял. В русском переводе есть 6 томов (на фото пять сверху). И к ним сейчас как раз продолжение выходит. А что еще за 6 томов, которые на фото снизу? В смысле, в каком порядке надо читать, кто-нибудь знает? Там Яманами убивают, а, значит, это должно как-то вписываться в сюжет.
На сколько я понял, сначала должны быть те 6 томов, которые есть в русском переводе, потом те 6 томов, что снизу на фото, а потом та прода, что сейчас выходит, которую надо докупить. Так?
Ох, поеду-ка я в выходные в книжный~



Не могу немного не пофапать на содержимое *о*

@темы: Bakumatsu, Japan, Shinsengumi, anime, в счастье *-*, жизненное, ипонцы, разные интересности, чтение, японский язык

20:58 

Костюм бойца из отряда Синсенгуми

- Вы страдаете извращениями?.. - Что вы, я ими наслаждаюсь!
Недели три назад я писал о том, что хочу купить книгу о том, как рисовать традиционную японскую одежду и другой стафф. Но это Япония, тут нельзя просто так взять и решить вернуться за чем-то через две недели. Есть большая вероятность, что этого уже не будет. Так и вышло. Эту книгу раскупили. И пришлось заказывать в интернете, переплатив целых 500 йен х)
Наконец-то она пришла. Поэтому немного покажу, что у нее внутри. Меня вообще радует, что тут продается очень много подобных книг по рисованию разной тематики. Я хочу еще о том, как рисовать BL и чибиков.



+5 примеров содержимого книги

И раз уж в этой книге говорят о костюмах разных эпох и классов населения, то просто не могли обойти стороной тему Синсенгуми, которые являются популярными персонажами манги. Поэтому им посвящено несколько страниц и рассказана информация, касающаяся их костюма.
Так как мое кунг-фу еще не на столько круто, поэтому я перевел только общий смысл того, что про них пишут и только самое интересное. А так же сравнил некоторую информацию с журналом о Хидзикате, купленным в его доме-музее в городе Хино. То есть как предлагают рисовать, и как оно выглядело на самом деле. Сразу извиняюсь за плохое качество фото, ибо глянцевые страницы - это кошмар, я не знаю уже, как исхитриться, чтобы без бликов фоткать, да еще он и закрывается, поэтому одной рукой держишь, другой фоткаешь - камасутра нервно курит в сторонке х) Надо бы отсканить на самом деле, но негде.
Итак, поехали в небольшой экскурс о костюме воина из отряда Синсенгуми.



Много информации и 10 фото, уберу под кат))

@темы: японский язык, разные интересности, в счастье *-*, art, anime, Shinsengumi, Japan, Bakumatsu

20:55 

- Вы страдаете извращениями?.. - Что вы, я ими наслаждаюсь!
Немного моей любимой Акиты. Одно из самых красивых мест в городе, как по мне.
Сюда я езжу на уроки японского. Специально часто приезжаю пораньше и сижу у воды, наблюдаю за карпами и утками, любуюсь цветами.
Иногда подходят любопытные японцы, поинтересоваться из какой я страны, а когда я делал эти фотографии, маленькая ученица начальной школы с огромным рюкзаком на спине поделилась со мной сосиской, чтобы я покормил карпов.



+8

@темы: Japan, жизненное, разные интересности, японский язык

19:27 

- Вы страдаете извращениями?.. - Что вы, я ими наслаждаюсь!
Хочу сесть на диету и никак не получается дольше нескольких дней. Все пытаются накормить, а особенно часто подсовывают сладости.
Поэтому сажусь на диету на несколько дней, до очередного соблазна какими-нибудь вкусностями. Успокаиваю свою совесть тем, что поголодал пару дней и хватит, я ж не толстый, чтоб себя мучить, а совершенно нормальной комплекции и веса. Просто, как говорится "нет предела совершенству" х) Чувствую себя на фоне японок таким... большим х) что и появляются мысли о диете) но даже если я превращусь в скелета, то все равно буду на фоне местных большим и высоким... но только скелетом х))

Сегодня прогулялся по магазинам и порадовал себя тональником и пудрой от Revlon. А из книжного меня просто еле вытащили за уши! Не люблю ходить в книжные магазины... потому что хочу все и сразу и выбрать очень трудно Т_Т Вот сегодня сомневался между книжкой с русскими народными сказками в японском переводе конечно и книгой с описанием периода Бакумацу. Просто подумал тут, что совсем тексты никакие не читаю, надо что-то найти на свой уровень почитать, попереводить. Думал, думал и решил, что мое кунг-фу еще не такое крутое, чтобы читать о Бакумацу, поэтому взял сказки х) вот если когда осилю, то обязательно вернусь за бакумачной книжкой *-* Сомневаюсь, что узнаю из нее что-то новое, но читать про своих любимых приятнее))
А потом случилось страшное... я зашел в магазин манги. Это, знаете, как... как умер и попал в рай :angel: Сначала залип у полки с яоем. Минус в том, что манга вся упакована и почитать ее нельзя(( Только у некоторых томов открыта пара первых глав для ознакомления. Перелистал все открытое, пустил слюни, тяжело вздохнул и пошел дальше :depress2:
Набрел на полку с фанатской мангой по известным фандомам - додзинси вестимо или это уже не они? Не совсем разбираюсь в теме, но это не важно, важно какой там был ХидзиГин... ох, мамочки... ну просто носомкровь х)
А после была заветная полочка с Железным миротворцем. Все 8 томов манги. Хочется, конечно, но... денеХ жалко х) И так ли оно мне надо, если есть всё в электронном варианте, да еще и с переводом х) Ну, ладно, не всё, а только 6 томов, но со временем я и остальное допирачу, верь правда?) :nap:
Но я себе все равно нашел то, что куплю в следующем месяце. Журнал о том, как рисовать героев в традиционной одежде, а так же всякую другую традиционную атрибутику типа обуви, зонтиков, вееров, катан, а так же позы при сражении на катанах и с другим оружием. Для меня такой журнал вещь из разряда "маст хэв"!))


@темы: Bakumatsu, Japan, yaoi, а мы тут плюшками балуемся, бредовые мыслишки 0о, в счастье *-*, жизненное, ипонцы, размышлизмы, разные интересности, чтение, японский язык

19:58 

- Вы страдаете извращениями?.. - Что вы, я ими наслаждаюсь!
Мы с Тайки разговариваем между собой на смеси трех языков. Преобладает английский, на втором месте идет японский и замыкает процессию русский.
Особенно интересно с русским получается. Тайки знает его совсем немного, буквально на уровне "май нэйм из", но так как я от некоторых словечек и выражений, чаще восклицательного характера (например, "блин!") отказаться в повседневной жизни не могу, то он их тоже уже знает и понимает.
Сегодня вот разговаривали на счет задания, которое он хочет для урока сделать, а я должен на фотошопе все это дело склепать. И тут меня посещает какая-то гениальная идея по этому поводу.
И я такой: Слууушай!..
Тайки: Суши?! 0___о *и его лицо явно выражало, что суши к теме разговора ну никаким боком не относятся, и не пора ли мне того... сдаваться доброму доктору с понимающей улыбкой*
Я: Ага, суши, суши х)))

С японским языком тоже весело бывает.
Тайки однажды заявляет: Твой японский стал плохим. Я только и слышу от тебя всякие нехорошие слова. Яменасай (прекрати немедленно), китанай (грязный, отвратительный) и бака (дурак).
Я: К чему бы это... х)
Тайки: Вероятно к тому, что мои действия вынуждают тебя использовать именно эти слова. Надо задуматься над своим поведением х))
Как самокритично х) Жаль, что после этого ничего не изменилось, и грязные носки продолжают обнаруживаться в самых неожиданных местах квартиры ^^""

@темы: Japan, Taikuma, жизненное, разные интересности, японский язык

17:01 

- Вы страдаете извращениями?.. - Что вы, я ими наслаждаюсь!
Не так давно я стал учить кандзи. И Тайки, который всегда пытается добавить в мою голову хоть чуть-чуть ума касаемо японского языка, придумал сегодня вечером игру.
На телефоне в одном из приложений для рисования он рисует часть иероглифа, а я должен дорисовать любой кандзи с этой частью.
Игра эта сначала не очень пошла, потому что Тайки меня переоценил и загадывал какие-то части, иероглифов с которыми я не знал.
После нескольких фейлов он нарисовал вот такую часть:

Я сначала решил, что можно дорисовать 先, но оказался не прав. Тайки хотел, чтобы я не к этой части что-то пририсовывал, а слева что-то нарисовал.
Я вроде этот кандзи учил, но в данный момент в упор не помнил, ибо больше недели ничего не повторял из-за жуткого депрессняка.
В итоге я ему дорисовал вот это
xDD
Ржали оба и долго))

@темы: японский язык, жизненное, Taikuma, Japan

17:30 

- Вы страдаете извращениями?.. - Что вы, я ими наслаждаюсь!
17:33 

- Вы страдаете извращениями?.. - Что вы, я ими наслаждаюсь!
Что-то давненько я не писал посты. "Когда я подолгу молчу, я уделяю время своим тараканам. Иначе они подохнут. А мне их жалко."
Да, я определенно сейчас имею слишком много свободного времени, чтобы думать. А думать слишком много вредно. Потому что начинает генерироваться всякий бред, а от этого болит голова и портится настроение.
Я как-то слишком серьезно отношусь к дневнику. Перед тем, как написать пост, задаю себе кучу вопросов типа: кому это будет интересно? не написал ли я чего-то слишком откровенного или личного? не выглядит ли это глупо или как бред наркомана? не показывает ли это меня с какой-то плохой стороны? и т.д.
Вроде хочется что-то написать, а потом думаю, нет, это бред. Снова возникает желание, а, нет, это очередное нытье, а я не хочу быть нытиком. Снова мысля о посте - укур на личные темы и фандомы, никто ниче не поймет. И так далее и тому подобное. Таким методом отметается 80% постов.
Может это уже горе от ума или тараканы начинают превышать в размерах меня самого?
Хотя многие люди просто пишут то, что считают нужным, не задумываясь над этим. Дневник - это их территория, на которой они вольны делать все, что захочется, в рамках уголовного кодекса конечно xD
Иногда вот читаешь какой-нибудь случайный дневник, там много всего очень личного (я бы такое в жизни не решился написать) или бытовуха бытовухой, а выглядит так атмосферно, хочется читать и узнавать, что же произойдет дальше в жизни у человека, начинаешь за него болеть и словно рисовать в воображении его жизнь, представлять его, как старого знакомого. И это клево, на самом деле. Потому что эти люди могут быть собой, без оглядки на других и что про них подумают. Мне тоже так хочется, но пока не очень получается.
В этом месте хочется еще много чего сказать, но это уже опять пойдет нытье, суть которого сводится к тому, что что бы я ни сделал, всегда остаюсь собой недоволен, потому что всегда находится тот, кто делает круче, а так как я серая посредственность, то выше головы прыгнуть не получается.

Дабы направить ум в полезное русло, решил серьезно взяться за японский, а летом попытаться его сдать хоть на какой-нибудь уровень. Правда, зубрить одному до смерти скучно. Но мне почему-то кажется, что если я его выучу, то жизнь станет прекрасной, чудесной и удивительной >_<

@темы: грусть беда печаль, жизненное, негатив, размышлизмы, японский язык

09:49 

- Вы страдаете извращениями?.. - Что вы, я ими наслаждаюсь!
Вчера вечером побывал первый раз на уроке японского в волонтерской школе. Пошел туда не один, а с той самой русской девушкой, с которой тут общаюсь, которая за ручку с мужем только ходит. Она язык до этого вообще почти не учила, хотя живет в Японии около 4 лет. Но со мной за компанию сподвиглась пойти тоже.
Народу на курсы ходит не очень много, может человек 15-20. Все разделены на группы по уровню языка. В группах от 1 до 4-5 человек. Подруга моя, естественно, попала на обучение с нуля. Я в более продвинутую группу. Со мной там были еще 2 девушки из Тайланда и Кореи.
Учат так же по Минна но нихонго. Правда, учебник придется купить. Можно заплатить еще небольшую сумму и получить дополнительно занятия с учителем один на один. Я как раз подумываю об этом варианте или ездить в какой-то ближний город по выходным, чтобы хотя бы 2 раза в неделю заниматься. Потому что мне очень мало одного раза, хочется учить быстрее, ибо давно уже в языке топчусь на одном месте.
Минусом и плюсом одновременно является то, что сенсей объясняла все на японском языке, иногда какие-то слова переводила на английский. Минус в том, что я половину не понимал, потому что словарный запас не блещет, да и быстрый разговорный язык не очень воспринимаю пока. Плюс в том, что мозг взрывается, но пытается понять, чтоб не выглядеть тупым. Для меня это очень полезно, потому что я начинаю работать в полную силу только тогда, когда не хочу выглядеть на фоне других идиотом. Поэтому я очень скучаю по своему любимому Сузуки-сенсею, когда ходил учиться весной в другом городе. Он на столько ироничный и строгий докапчивый чувак, что я прям из штанов выпрыгивал, стараясь доказать ему, что я умный и могу сделать идеально х)) Как же мне нравилось с ним учиться)) И вообще, мне больше нравятся преподы мужчины, они рациональнее и логичнее в объяснениях. А еще они не имеют привычки пищать, какой я молодец-молодец, если я сделал что-то хорошо. Меня эта типично женская реакция просто в ступор вводит и пугает. Особенно вчера впечатлило, когда сенсей показывала всем мой листочек с письменной работой, и все так восхищались, словно я там написал формулу превращения металла в золото.
Еще минус в том, что я не один на один с преподавателем. Когда я включаю мозг на полную, то схватываю почти что на лету. Но рядом сидящие не всегда так могут. В итоге мне приходилось переводить тайке на английский то, что она не поняла, еще раз разжевывая и объясняя более доступным языком. Очень много времени терялось на то, что мы по 10 раз с сенсеем пытались ей растолковать одно и то же. Ибо пока она не поймет, мы не можем продолжать дальше. Это слегка раздражало.
В целом мне нравятся такие волонтерские школы. Хоть какая-то возможность учить язык и социализироваться в обществе. Ура, люди! Живые люди!
Они там еще и чаепитие устраивают, чтобы иностранцы могли пообщаться и познакомиться.
Вчера там еще местное телевидение снимало передачу про эту школу. Я даже попал в кадр. Нас снимали, как мы учимся) Я сидел и пытался сделать серьезное, глубокомысленное лицо, типа все понимаю х)) Интересно, когда будут показывать по телеку. Что-то не додумался спросить у них(( Хочу посмотреть на этот ужс х))

@темы: Japan, жизненное, ипонцы, японский язык

21:26 

- Вы страдаете извращениями?.. - Что вы, я ими наслаждаюсь!
Что-то у меня третья запись уже про Тайки) Скучаю, наверно х))
Так вот, только начали разговаривать с ним в скайпике сегодня, как он говорит:
- Сегодня твой день! Поздравляю тебя с этим!
- Почему?! 0о
- Сегодня день яоя, поздравляю! х))
- Это почему? 0_о
- Какое сегодня число?
- Первое августа 0о
- Ну вот 8/01. 8 - я, 0 - о, - 1 - и.
- Ах, вон оно что х))
Я и правда сначала не догадался, что он говорит об этом феномене японского языка. Каждая цифра в нем имеет несколько чтений, поэтому можно писать слова. Например, в данном случае:
8 - по-японски "хачи" и "яццу", соответственно читается как "ха" и "я", нам подходит "я"
0 - универсальная цифра, имеет много чтений, в данном случае читается как "о", потому что на нее похожа.
1 - "ичи" и "хитоцу", поэтому может читаться, как "и" и "хи", нам подходит "и".
Поэтому число - первое августа, имеющее комбинацию цифр 801, читается как яой х))
С помощью этой системы чтения цифр можно записывать и другие разные слова. Возможно, у каждой цифры больше чтений, чем два, но я об этом точно не знаю.
Приведу еще один пример. Есть мюзикл под названием Black & White - Akuma no Tenshi. Там у всех героев были на спинах написаны номера.
Номер главного героя был 18782.
Что в переводе значит:
1 - и
8 - я
7 - на (нана)
8 - я
2 - цу (футацу, тут похоже последний слог взяли)
Итого получается "ия на яцу", что в переводе с японского значит "бесполезный парень".
Вот такая вот веселая японская арифметика х)

@темы: Taikuma, yaoi, разные интересности, японский язык

19:08 

- Вы страдаете извращениями?.. - Что вы, я ими наслаждаюсь!
Тайки продолжает ненавязчиво учить меня японскому.
Послушав мои восторги на тему аниме Бакумацу рок, он и сам им отчасти заинтересовался и тоже стал смотреть.
А еще придумал новый способ помучить меня языком.
Так как я люблю сейю, то он нашел на ютубе их болтологию об этом аниме с Таниямой в главной роли, и заставил слушать и переводить. С разговорной речью у меня реально возникают трудности, для меня это очень быстро, я не успеваю уловить смысл слов, от чего происходит взрыв моСка. Поэтому он придумал хорошую практику. С одной стороны польза в виде знаний и практики языка, с другой - получить ухомозговой кайф от голосов любимых сейю и узнать какие-то интересные подробности из их жизни))
Сегодня переводили вот это небольшое видео о забавной ситуации из жизни.


@темы: Taikuma, seiyuu, японский язык

01:07 

- Вы страдаете извращениями?.. - Что вы, я ими наслаждаюсь!
22:34 

- Вы страдаете извращениями?.. - Что вы, я ими наслаждаюсь!
Немного о том, что происходит сейчас.

1. Привыкаю в России и адаптируюсь. Ну почему же родные места стали чужими так быстро и кажутся теперь довольно странными.
Раша меня определенно не радует. Единственный плюс - мой любимый котейка, которого я уже затискал.

2. По приезду засел задротить ПВ. С японских айпи на русские сервера не пускает и это печалька. Хотя, кажется, можно написать в саппорт и попросить, чтобы для определенного айпи открыли. Когда вернусь на пмж туда, то так и сделаю наверно, если ПВеха заработает на моем ноуте.
Решил сделать друлье 8 ранг. Но сколько же на это бабла надо, ужс >_< А еще бы ей гарпию и бибизяну, но я не миллионер, а в инте сейчас фарм никакущий.. Наверно, надо пока забить на ранг и сделать ей гарпию для фарма инты. А то сходил мистом вдвоем с дру с гарпией в инту, и у меня случился культурный шок. Заход 15 минут! В 2 миста +10 обычно около 25 минут ходим.
В общем, задрот мод он х))

3. Японский язык. Продолжаю учить. Тайки давит с этим сильно.
А у меня по этому поводу настроение скачет то в положительную сторону, и я думаю, что я хочу, я смогу и буду разговаривать на нем, и раз другие учат и успешно свободно общаются потом на японском, то чем я хуже. То в отрицательную сторону: почему я должен это делать, если знаю много людей, которые почти без языка прекрасно там живут, и вообще это все выучить сложно и почти невозможно, я тупиЦо и не понимаю совершенно логики языка.
На самом деле, мне кажется, что у меня это связано в тем, что я изначально идеализировал для себя японский язык. Он кажется мне волшебным, но чем больше я учу, тем больше волшебство пропадает. Это как с песнями: на иностранном языке нравится слушать больше, потому что не понимаешь и не знаешь про что, а на русском все понимаешь и смысл совершенно портит всё. Поэтому я и сопротивляюсь обучению.
Вторая проблема и сложность для меня, самая большая из всех сложностей в этом языке: я не понимаю его логики и построения предложения. Если в английском можно строить фразы по типу русского, то в японском это не прокатит. Плюс много на слух похожих слов, которые трудно запоминаются.
Как бы то ни было, я буду стремиться к идеалу и учить его. Я хочу быть в Японии полноценным членом общества, который может общаться наравне со всеми.

4. Меня мучает мысль о том, что я хочу коротко постричься и сделать стрижку. Ну или хотя бы выстричь обратно челку. Эту идею мне, кстати, подал Тайки, он любит короткие стрижки.
Я 2 года растил волосы, хотел длинные, но как же они мне надоели!
Меня останавливают 2 проблемы:
а) стрижку и челку надо подстригать раз в два месяца примерно. Это деньги и просто лишняя морока.
б) мои волосы не прямые, а, значит, чтобы они лежали хорошо при стрижке, надо их каждый день укладывать и выпрямлять. Но если на улице дождь, то прическа с легкостью превращается в взбесившегося барана или Саката Гинтоки стайл. А это соответственно: куча времени на укладку и испорченные нервы, если лежит не так, как мне хочется. С длинными же волосами заделал хвост и нет проблем,а эти уже никуда не денешь.
Соображения практичности меня останавливают стричься. Тем более с длинными волосами тоже красиво. Но блин!
"У женщин все просто: длинные волосы нужно подстричь, короткие нарастить, прямые завить, а кудрявые выпрямить."
Как же я завидую японцам с их прямыми жесткими волосами Т_Т

5. Неделю взял на адаптацию, а с понедельника буду искать работу. Чую, это будет не так просто. Хотса все же зарплату побольше... С деньгами вечные проблемы.

6. Появилось желание завести инстаграм. Но так ли оно мне надо?
Вот вернусь в Няпонию, если финансы позволят нормальные телефон и интернет заиметь, то можно будет подумать и об инстаграме.

7. На кендо решил не возвращаться. Это лишняя трата денег, которых и так нет. Тем более в приоритетах у меня сейчас не это, а семья и переезд. Если по возвращении в Японию смогу там заниматься, тогда и буду там тренироваться, если нет, то тогда тренировки тут совсем бессмысленными будут.
Очень жалко, конечно, ведь я наконец-то нашел себя в этом спорте. Кендо и иайдо дало мне многое. Поэтому надеюсь, что в будущем у меня получится вернуться в кендо.

@темы: размышлизмы, жизненное, бредовые мыслишки 0о, kendo, Taikuma, Perfect world, Japan, японский язык

Дневник маленького мечника

главная